О стажировке в Германии из первых рук: что, где, как?

Про учебу в Германии
Я переехала из Украины в Германию примерно 6 лет назад. Учила английский язык и литературу в КНЛУ (бывший ин.яз в Киеве), но все время хотелось как-то расширить свои культурные и профессиональные горизонты.

Поэтому и уехала в далекие края, где поначалу учила немецкий язык в различных центрах обучения, потом поступила в университет им. Гёте во Франкфурте на Майне на факультет филологии и культуры (нем. Kultur- und Sprachwissenschaft).

Моя трудная, портящая мой сон и нервы учеба подходит к своему завершению и скоро я стану магистром филологии и культуры. Гордо звучит? Возможно. Я уверена на все 100%, что нашла бы без особых проблем работу в Украине и России с немецком дипломом и без особого опыта работы. Но не в Германии...

Тут есть свои трудности. Без практики и стажировки хорошую работу найти практически невозможно. Нужно показать множество различных бумажек о профессиональных умениях будущего работника и любимое слово немецких работодателей - это das Zeugnis (русс. "сертификат"). Не верите мне? А зря.


Первое место стажировки в Германии
Чтобы не пополнить ряды безработных в Германии (а их аж 5 млн.!), я решила заняться поиском места стажировки. Оказалось, что сделать это не так просто для деятелей культуры и любителей иностранных языков, как я.

Система образования в Германии немного другая, чем в Украине или России. Степень магистра филологии не дает мне права работать, например, в бюро переводов или в школе учителем (хотя, должна заметить, что есть исключения из правил, если у тебя семь пядей во лбу. У меня их нет, к большому моему сожалению).

Первый вопрос, который у меня возник при поиске места стажировки в Германии, - в какой нише я хотела бы работать. Люблю путешествия и активный образ жизни, значит, туризм, ивент-менеджемент и, может быть, реклама.

Начала искать фирмы по этим направлениям в интернете на различных биржах для студентов. Нашла, конечно же. Но каково было мое разочарование, когда я увидела, кого же эти фирмы ищут - студентов туризма, маркетинга и т.д. А как же филологи? Но я все равно написала резюме и сопроводительное письмо на немецком и отсканировала все возможные сертификаты (языковые курсы и по маркетингу/Public Relations от ЕШКО). Отослала по мейлу. Стала ждать.

Спустя пару недель пришло пару отказов (мол, у нас так много заявлений на практику, поэтому и отбор суровый. К сожалению, Вы нам не подходите, фрау Трушина, но мы Вам желаем всего наилучшего). Но затем свершилось - меня пригласили на собеседование в компанию Sprachcaffe Language Plus (фирма, предлагающая языковые курсы за рубежом и туристические туры).

Собеседование прошло в спокойной обстановке. Поболтали о том, о сем на немецком языке. Много расспрашивали меня о моей жизни, опыте работы, о семье. Мне предложили 6-месячную стажировку в отделе Онлайн-маркетинг, ответственность за русский вариант их корпоративного веб-сайта и оплату за это 400 евро в месяц. Я долго не думала и сразу же согласилась, так как других вариантов стажировки у меня просто не было.

Кстати, большое количество немецких компаний ищут практикантов и готовы платить за стажировку от 200 до 1000 евро. Моя оплата 400 евро - деньги маленькие для жизни в Германии, но это временно. В данном случае поговорка „Цель оправдывает средства“ была как нельзя кстати. Я была готова жить на 400 евро в месяц, лишь бы получить знания и рекомендации.

В Германии (да в любой европейской стране) по окончании стажировки молодые люди получают сертификат с подробным описанием практики, заданий и т.д. В дальнейшем это вам очень пригодится для продвижения по службе.


Стажировка в немецкой фирме
Теперь о самой стажировке. Помню первые дни начала моей деятельности в немецкой фирме. Их можно описать всего несколькими словами - волнение, неуверенность, желание работать.

Меня посадили за мой рабочий стол и сказали: "Изучай наши продукты!". Немного рассказали об оптимизации и раскрутке сайта в интернете.
Потом дали ответственное задание подобрать ключевые слова, написать название и описание сайта на русском и т.д.

То, что мне недорассказали, пришлось черпать в необъятном интернете. Таким образом, я сделала первые робкие шаги в очень интересную для меня область онлайн маркетинга и, в частности, seo-копирайтинга.

Выводы и планы
Вот и заканчивается моя практика. За это время я перевела полностью сайт Sprachcaffe с английского и немецкого на русский язык, узнала, что такое SEO, seo-копирайтинг, выучила программу Dreamweaver и Contribute. Могу с уверенностью сказать, что получила первые азы маркетинга в интернете.

Мне даже предложили дальше работать в компании контент-менеджером, но я отказалась, т.к. нашла более перспективные предложения (на мой взгляд).

Я просто наконец-то осознала, что даже магистры филологии и культуры в Германии могут найти себя в профессиональной жизни и неплохо зарабатывать.

Кто-то не согласен с этим или не понимает мою былую неуверенность. Тоже верно, просто в Германии считается, что только у молодых людей, изучавших экономику, медицину и адвокатуру, есть хорошие шансы на перспективную работу. Так что практика дает необходимую всем (и филологам, и экономистам, и адвокатам) ориентацию в этом сложном мире труда.

Автор: Кристина Трушина
Источник: Чемоданн - иммиграция и образование за рубежом
02:01 15.12.2016



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Маски для волос на ночь

Маски для волос на ночь

Наши волосы нуждаются в регулярном и качественном уходе, особенно сегодня, в век плохой экологии, бесконечных стрессов и проблем. Но у женщины сегодня столько забот, что совсем не остается времени, чт...
Как правильно выбрать хостинг? Три полезные подсказки

Как правильно выбрать хостинг? Три полезные подсказк...

Прежде чем остановиться на конкретном варианте при выборе хостера, необходимо внимательно изучить предложения. Есть такая шутка — «надо обратиться к вселенскому разуму», т. е. ...
Вибратор?!... А что это такое?

Вибратор?!... А что это такое?

Приходилось ли вам когда-либо пользоваться вибратором? Думаю, что да. Многие современные женщины, независимо от того, одиноки они или нет, используют его. Причем не только наедине с собой, но в сексуа...
Как сохранить вечную молодость: 12 рецептов

Как сохранить вечную молодость: 12 рецептов

Как сохранить вечную молодость: 12 рецептов Отличная новость – стареть, оказывается, не нужно…Старость – неестественное состояние организма, болезнь…которая лечится…Итак, перечислим основные способы л...
Как повлиять на музыкальные способности ребенка до его рождения?

Как повлиять на музыкальные способности ребенка до е...

Многих будущих родителей волнует мысль о том, как в период беременности матери повлиять на уровень и характер музыкальной одаренности ребенка. Чаще с вопросами об этом обращаются к музыкальным педаго...
Ласки клитора

Ласки клитора

Клитор у женщины – наружный половой орган, подобен он мужскому члену, разница лишь в размере. Его функция, в том, чтобы накапливать сексуальные ощущения. В отличии от мужского пениса, эрекция клитора ...
Интересное

Как программисту не оступиться? Предусмотреть ошиб

Из серии «Парадоксы программирования» Взбирается по крутому склону альпинист. Представля...

Холодильник Nord

Холодильник Nord – качество, ставшее традицией Почему мы выбираем холодильник Nord?Сегодня в таких...

Измерение денежной энергии по методике «Liken Magi

То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим. (Л. Леонов)Измерение денежной энергии по методик...

Модные тенденции 2007: кеды, мокасины, тапочки

Каждый раз, наблюдая за очередным проходом моделей по подиуму на высоких каблуках, ловишь себя на мы...

Как выбрать обогреватель?

За окном уже не лето, а это значит, время подходит к тому, чтобы начать утепляться, и утеплят...

Обзор поисковых систем Яндекс и Google

Т. к. мы работаем в продвижение и раскрутке сайта в Новосибирске непосредственно в поисковых система...

Почему памятник Джонни Деппу появился в Сербии? А

Памятник при жизни — эка невидаль! Тем не менее, этому недавнему событию масс-медиа посвя...

Как понравиться своему вебмастеру

Сейчас всем нужны сайты и, соответственно, много кто их созданием занимается. Это может быть и фирма...

В какие мифы о курении верят современные курильщик

У каждого времени — свои легенды. У древних греков — одни, у средневековых рыц...

Вкусные рецепты: курочка с томатом, Башенки из фор

курочка с томатомкурицу порезать кубиками примерно 2*2см,обжарить в растительном масле, через 10 мин...



О портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя полный ассортимент информативных и отличных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь отыскать подходящую информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас полезные и занимательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Простая система поиска позволяет вам в кратчайшие сроки отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых гаджетах. Теперь, поиск требуемой информации будет занимать у вас секунды.