О стажировке в Германии из первых рук: что, где, как?

Про учебу в Германии
Я переехала из Украины в Германию примерно 6 лет назад. Учила английский язык и литературу в КНЛУ (бывший ин.яз в Киеве), но все время хотелось как-то расширить свои культурные и профессиональные горизонты.

Поэтому и уехала в далекие края, где поначалу учила немецкий язык в различных центрах обучения, потом поступила в университет им. Гёте во Франкфурте на Майне на факультет филологии и культуры (нем. Kultur- und Sprachwissenschaft).

Моя трудная, портящая мой сон и нервы учеба подходит к своему завершению и скоро я стану магистром филологии и культуры. Гордо звучит? Возможно. Я уверена на все 100%, что нашла бы без особых проблем работу в Украине и России с немецком дипломом и без особого опыта работы. Но не в Германии...

Тут есть свои трудности. Без практики и стажировки хорошую работу найти практически невозможно. Нужно показать множество различных бумажек о профессиональных умениях будущего работника и любимое слово немецких работодателей - это das Zeugnis (русс. "сертификат"). Не верите мне? А зря.


Первое место стажировки в Германии
Чтобы не пополнить ряды безработных в Германии (а их аж 5 млн.!), я решила заняться поиском места стажировки. Оказалось, что сделать это не так просто для деятелей культуры и любителей иностранных языков, как я.

Система образования в Германии немного другая, чем в Украине или России. Степень магистра филологии не дает мне права работать, например, в бюро переводов или в школе учителем (хотя, должна заметить, что есть исключения из правил, если у тебя семь пядей во лбу. У меня их нет, к большому моему сожалению).

Первый вопрос, который у меня возник при поиске места стажировки в Германии, - в какой нише я хотела бы работать. Люблю путешествия и активный образ жизни, значит, туризм, ивент-менеджемент и, может быть, реклама.

Начала искать фирмы по этим направлениям в интернете на различных биржах для студентов. Нашла, конечно же. Но каково было мое разочарование, когда я увидела, кого же эти фирмы ищут - студентов туризма, маркетинга и т.д. А как же филологи? Но я все равно написала резюме и сопроводительное письмо на немецком и отсканировала все возможные сертификаты (языковые курсы и по маркетингу/Public Relations от ЕШКО). Отослала по мейлу. Стала ждать.

Спустя пару недель пришло пару отказов (мол, у нас так много заявлений на практику, поэтому и отбор суровый. К сожалению, Вы нам не подходите, фрау Трушина, но мы Вам желаем всего наилучшего). Но затем свершилось - меня пригласили на собеседование в компанию Sprachcaffe Language Plus (фирма, предлагающая языковые курсы за рубежом и туристические туры).

Собеседование прошло в спокойной обстановке. Поболтали о том, о сем на немецком языке. Много расспрашивали меня о моей жизни, опыте работы, о семье. Мне предложили 6-месячную стажировку в отделе Онлайн-маркетинг, ответственность за русский вариант их корпоративного веб-сайта и оплату за это 400 евро в месяц. Я долго не думала и сразу же согласилась, так как других вариантов стажировки у меня просто не было.

Кстати, большое количество немецких компаний ищут практикантов и готовы платить за стажировку от 200 до 1000 евро. Моя оплата 400 евро - деньги маленькие для жизни в Германии, но это временно. В данном случае поговорка „Цель оправдывает средства“ была как нельзя кстати. Я была готова жить на 400 евро в месяц, лишь бы получить знания и рекомендации.

В Германии (да в любой европейской стране) по окончании стажировки молодые люди получают сертификат с подробным описанием практики, заданий и т.д. В дальнейшем это вам очень пригодится для продвижения по службе.


Стажировка в немецкой фирме
Теперь о самой стажировке. Помню первые дни начала моей деятельности в немецкой фирме. Их можно описать всего несколькими словами - волнение, неуверенность, желание работать.

Меня посадили за мой рабочий стол и сказали: "Изучай наши продукты!". Немного рассказали об оптимизации и раскрутке сайта в интернете.
Потом дали ответственное задание подобрать ключевые слова, написать название и описание сайта на русском и т.д.

То, что мне недорассказали, пришлось черпать в необъятном интернете. Таким образом, я сделала первые робкие шаги в очень интересную для меня область онлайн маркетинга и, в частности, seo-копирайтинга.

Выводы и планы
Вот и заканчивается моя практика. За это время я перевела полностью сайт Sprachcaffe с английского и немецкого на русский язык, узнала, что такое SEO, seo-копирайтинг, выучила программу Dreamweaver и Contribute. Могу с уверенностью сказать, что получила первые азы маркетинга в интернете.

Мне даже предложили дальше работать в компании контент-менеджером, но я отказалась, т.к. нашла более перспективные предложения (на мой взгляд).

Я просто наконец-то осознала, что даже магистры филологии и культуры в Германии могут найти себя в профессиональной жизни и неплохо зарабатывать.

Кто-то не согласен с этим или не понимает мою былую неуверенность. Тоже верно, просто в Германии считается, что только у молодых людей, изучавших экономику, медицину и адвокатуру, есть хорошие шансы на перспективную работу. Так что практика дает необходимую всем (и филологам, и экономистам, и адвокатам) ориентацию в этом сложном мире труда.

Автор: Кристина Трушина
Источник: Чемоданн - иммиграция и образование за рубежом

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 02:01 15.12.2016 Trenddaily.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Советы по уходу за кожей: как выбрать и какой купить крем для лица

Советы по уходу за кожей: как выбрать и какой...


В жизни большинства женщин рано или поздно возникает вопрос: какой именно крем для лица заказать и как его выбрать? Чтобы решить эту задачу, необходимо обратить внимание на некие нюансы: Тип кожи. Сле...


Профессиональная уборка помещений - занятие для клининговых компаний

Профессиональная уборка помещений - занятие д...


Из данной статьи вы узнаете, что же такое клининговая компания. Клининг - это профессиональная, основанная на развивающихся и передовых технологиях, уборка помещений. Главная задача клининга - поддерж...


Веб-дизайн, новейшие тренды

Веб-дизайн, новейшие тренды


Блуждая по просторам интернета, наткнулся на один занимательный блог о веб-дизайне, SEO и продвижении сайтов. Блог сделан качественно, каждый пост осмысленный и интересный. Постов не много, в основном...


Кератиновая маска для волос

Кератиновая маска для волос


Сегодня любую проблему с волосами можно решить в салоне красоты, где вам предложат курс лечения современными косметическими средствами. Конечно, не у каждой женщины есть на это средства и время. И тем...


Разновидностити штабелеров

Разновидностити штабелеров


На любом складе имеется большое количество самой разнообразной техники. И это не удивительно, ведь именно она позволяет облегчить нагрузку на работников склада в процессе погрузки и разгрузки самых ра...


Модные тенденции 2007: кеды, мокасины, тапочки

Модные тенденции 2007: кеды, мокасины, тапочк...


Каждый раз, наблюдая за очередным проходом моделей по подиуму на высоких каблуках, ловишь себя на мысли о том, как бы только показ не завершился несчастным случаем. Неловкие движения тонконогих девуше...


Стоит прочесть

Детский спортивный комплекс – целый мир для вашего

Детский спортивный комплекс – это настоящая находка для родителей, которые хотят, чтобы их ребята росли здоровыми, спортивными, активными и не тратили время на компьютерные игры и бесцельные гуляния п...

Необходимость переработки металлолома

В металлургии, как отрасли промышленного производства, перерабатываются руды черных, драгоценных и цветных металлов, производится их обогащение, литье и прокат, вырабатываются необходимые сплавы метал...

Вкусные рецепты: Рулет из сыра "Зимние самоцв

Рулет из сыра "Зимние самоцветы"Сладкий перец нарезаем небольшими кусочками,куриное филе нарезаем брусочками и перемешиваем с творогом и перцем.К той массе добавляем мелко нарезанную зелень, соевый со...

Вкусные рецепты: Курочка "Розовая мечта"

Курочка "Розовая мечта"Куриные грудки отделить от косточки, раделить на 2 части, посолить, поперчить и слегка отбить через пленку. Положить кусочки филе на противень, придав им округлую форму. Сверху ...

Вкусные рецепты: Рыбные котлеты с остро-сладким со

Рыбные котлеты с остро-сладким соусомВсе компоненты для котлет пропускаем через мясорубку. Вымешиваем, обваливаем в муке и обжариваем в масле. Для соуса, кинзу и базилик пробиваем блендером. Смешиваем...

Вкусные рецепты: Закусочный, Рёбрышки свиные пикан

ЗакусочныйЯзычки отварить, нарезать соломкой. Морковь почистить, дать на терку(крупную). Припустить лук, нарезанный соломкой - когда он зарумянится - добавить морковь и все это припускать до готовност...

Что такое ханджар? Символ статуса, оружие, украшен

Единственное украшение, достойное мужчины, — это клинок. (Проспер Мериме) Говорят, именно от этого слова любой заточенный с двух сторон нож стали называть «кинжал». Говорят, ка...

Почему так важен каждый миг?

Хочу вам рассказать, про одну очень интересную статью, которую я когда-то давно прочитал на блоге Сергея Жуковского. Статью я не нашел, чтобы выложить ее тут, но основная мысль ее такова, что есть одн...

Систематизация школьного процесса обучения

         Школьное образование должно быть одиннадцатилетним – обязательным. Оставление учеников на  второй год по причинам плохой успеваемости не может иметь ме...

Типы нанесения на бумажные пакеты

Естественно, реклама – главный двигатель торговли. Сегодня масса типов рекламы, первая из них – печать на специализированной добротной упаковке. Наиболее популярной упаковочной продукцией на сегодняшн...

Развивая портал:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя полный ассортимент информативных и отличных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь отыскать подходящую информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас полезные и занимательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Простая система поиска позволяет вам в кратчайшие сроки отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых гаджетах. Теперь, поиск требуемой информации будет занимать у вас секунды.